= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
OGRANISASI, LOKASI, AGAMA DAN KARAKTER DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI
KAMPANYE MENOLONG ANAK DI EPISODE 6 SAMA SEKALI TIDAK BERHUBUNGAN DENGAN ORGANISASI SPESIFIK MANAPUN. KAMI MOHON MAAF ATAS KEBINGUNGAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN
Aku percaya engkau akan mengabulkan permintaan kami dan menebus kami.
Yang mahakuasa, kau menyelamatkan kami dan membimbing kami melalui kepedihan
Ah ya, Murid Jo ?
Ya.
Ya, sampai jumpa
Yaa ...
Sepertinya tidak bisa hari ini. Kita pergi saja.
Ayo pergi.
- Kenapa ? / - Ponselku
- Pasti jatuh. - Ya ampun
Kalian berdua tunggu di sini. Aku ambilkan.
Hati-hati
Aish ...
Nona.
Apa benar, kau pacar pria ini ?
Ya, benar
Lalu, pacarmu melakukan kekerasan padamu ?
- Pria itu bilang kau minta tolong. - Dong Cheol, kau ini ...
Kapan kau bebas ?
Beberapa hari lalu.
Setelah melalui semua itu harusnya kau menjaga sikapmu.
- Kau sudah bikin masalah lagi. - Dia bilang aku menggoda laki-laki,
- Maaf ... / - Lalu menjambak rambutku .
Kalau tidak mau digugat melakukan perusakan, kau harus membayar uang jaminan.
- Lepaskan aku. - Rambutmu tidak botak jadinya.
- Lihat ? Tidak botak, kan ? - Lepaskan aku.
- Ya. / - Kau melihat laki-laki itu ...
Sang Hwan, aku takut sekali. Ayo pergi.
Tunggu
Karena sudah ada di sini, kita periksa sekali lagi.
Aaah, kau ... gila, ya ?
Kita nyaris tertangkap. Untuk apa melakukannya lagi ?
Kita harus berani dan membunyikan bel.
Hah ?!
Siapa ?
Dong Cheol.
Ya?
Itu ... Apa kau bertemu dengan Jung Hoon ?
Tidak.
Perkataanku ini, jangan dimasukan ke hati.
Ya ...
Tolong jangan ... temui Jung Hoon.
Tahun ini Ia harus masuk kuliah, dan ... pokoknya, kau mengerti maksudku ?
Ya. Aku tidak akan menemuinya lagi.
Jangan khawatir. Permisi
- Sersan Woo ! - Apa ? Apa ? Apa?!
Ada laporan perkelahian.
Aaish ! Kenapa banyak kekacauan ?
Ayah, maafkan aku.
- Aah, Kau tinggal di sini ? - Ya, baru saja pindah.
Oh, aku kira kau tinggal di Guseonwon
Ah ya ... karena putriku
Yah, jika dia tinggal bersama orang biasa ... tentu berbahaya.
- Ke--keputusan bagus. - Tapi, ada keperluan apa selarut ini ?
Ah, itu ... aku menerima telpon iseng.
Anu, bagaimana kondisi putrimu ?
Ah, kenapa menanyakan putriku ?
Hanya saja ... kami mendapat laporan kalau kau menggunakan kekerasan padanya.
Kekerasan ?
Dia putri yang sangat kusayangi.
Putriku kadang berkata hal aneh dan sering berteriak.
Aah, tentunya situasinya tidak mudah membaik.
Apa Ia minum obat ?
Ya, barusan minum obat dan tertidur.
Oh ... jika boleh, bisa kami masuk dan menengoknya ?
Ah, tidak perlu begitu. Ayo pergi.
Augh, kau harus beristirahat.
Maaf sudah mengganggu.
Ah, ya ...
Sersan, kita mendapat laporan. Harusnya kita ...
Sudah kubilang tak usah ! Ayo pergi.
Oi, kau dengar mereka ?
Sama sekali tidak kedengaran.
Sedang kurekam.
- Baiklah, kalau begitu. - Ya.
- Hati-hati di jalan. - Ya
Ayo pergi.
Sersan, kita harus bekerjsa sesuai manual.
Bocah, kau tidak paham perasaan orang tua.
- Sudah direkam ? - Jangan mendorongku.
Apa itu ?
Sepertinya anak-anak itu yang yang melakukan telpon iseng.
- Cepat ikuti mereka ! / - Ya
Apa yang kau lakukan ?!
Ayah ... aku tidak ingin membencimu.
Tidak, aku tidak ingin memandang rendah dirimu. Jadi tolong dengarkan aku.
- Berikan padaku. / - Tidak
Kita harus pergi dari sini, ayah. Kita harus menyelamatkan ibu.
Sungguh ! Kita harus keluar dari sini !
Berikan padaku !
Ayahlah ... yang sudah tidak waras.
Ayah ... sakit jiwa.
Sang Mi, Bapa Spiritual berkata, yang mahakuasa tidak memberi kita penderitaan yang tidak sanggup kita hadapi.
Yang mahakuasa sedang mencobai kita agar kita layak naik bahtera keselamatan
Bagaimana kau bisa jadi seperti ini ?
Bagaimana ...
Bagaimana kau bisa berubah menjadi monster ?!
Kita harus pergi ke doa pagi, tidurlah.
Kita sudah lama melakukan aksi gila.
Kapan lagi kita punya kesempatan melakukannya ?
Kalau sudah tua kita tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak pernah menyangka akan dikejar oleh mobil polisi ayahku.
Omong-omong, kenapa dia pergi ke tempat seperti itu ?
Tidak bisa menebak ? Ia pasti diseret oleh ayahnya.
Makanya itu !
Kenapa Ayahnya menyeret putrinya sendiri kesana ?
Makanya itu disebut sekte sesat.
Mereka mempengaruhi siapapun termasuk keluarganya sendiri.
Aah, tauklah ! Tauklah !
Kita akan celaka jika ikut campur dan tertangkap basah.
Kita hentikan ini sekarang juga.
Jujur saja, tidak penting apa yang terjadi padanya.
Penting buatku.
- Berbaring saja. / - Baiklah.
Jung Hoon, berikan ponselmu.
- Kenapa ? - Saat kutemukan videonya masih merekam.
Lihat, kan ?! Kau senang karena kusiarkan ?
Nih ...
Sebelum kumainkan, aku kurang suka sikapmu.
Kau harus berterimakasih padaku dengan sopan.
Aduh, ada nyamuk di situ.
- Baiklah. Mainkan
Ah, ya. Murid Jo
- Apa ? / - Ya, ini aku
- Huak ! / - Aku menelpon karena ...
- Besarkan volumenya. / - Hmm
Sepertinya aku harus memasang kamera CCTV di sekitar rumahku.
Tempat ini sepertinya penuh dengan roh jahat.
Ya.
Ya, kalau begitu, sampai ketemu di doa pagi.
Yaa ... waah, perasaanku tidak enak.
Ayahku berkata jangan main-main dengan agama.
Sang Hwan, hentikan soal ini.
Negara kita memiliki kebebasan beragama.
Apa yang akan kau lakukan ?
Kalau Dong Cheol ... dia akan bagaimana ?
Sang Hwan.
Hari ini kau akan pulang ke rumah ?
Tidak.
Kau bertengkar dengan ayahmu ?
Sang Hwan, ini tidak seperti dirimu.
Turun. Turun sana ...
Kau berat. Turun.
Aku pergi. Sampai besok.
Baiklah, pergi sana.
Dong Cheol.
- Oh-ho, berhenti ! - Lepaskan brengsek.
- Dong Cheol, jangan. - Dong Cheol!
Yaa, Seok Dong Cheol !
- Lepaskan . - Kau tak apa ?
Dong Cheol, kita teman.
Lepaskan.
Kubilang lepas !
Seok Dong Cheol ! Kau mau cutimu dihentikan ?!
Hei, bocah ...
Kau wakil kedukaan nenekmu. Kau harus di sini demi nenekmu.
Jangan begini...
Tolong, jangan.
Hei, sudahlah.
Dibandingkan aku, Dong Cheol lebih menderita.
Dong Cheol ...
boleh melakukan apapun yang Ia mau.
Aku tahu ... kau tidak ingin melihatku.
Tapi ...
bisakah kau abaikan hal ini sekali saja ?
Kau ...
Tahu bagaimana nenekku meninggal ?
Ia ingin mengirimi aku uang.
Sejak subuh Ia sudah pergi memungut kardus untuk di jual,
tapi Ia meninggal karena tabrak lari.
- Semua karena kau. - Dong Cheol, hentikan ...
Karena kau ingin ...
memastikan ayah hebatmu terpilih menjadi gubernur
kau menghancurkan aku ... dan nenekku ...
Kau membunuh kami berdua !
- Yaa, hentikan ! / - Lepaskan !
Sudah !
Sudah hentikan !
Apa yang kita lakukan saat ini ?
Kenapa kita jadi begini ?
Yaa, Jung Hoon !
Ayah, ternyata ada di sini.
Kunyuk ini ... sudah kubilang jangan pulang larut malam !
Ayah, apa ibu baru mengomelimu ?
Kenapa kau di sini sendirian ?
Apa kau tidak tahu kalau ibumu tidak berani mengomeli aku ?!
Tahu.
Aah, ayahku kira-kira suka apa ? Coba lihat ...
Gojuchang dan mayonnaise ...
Aah, mata ayahku mengincar gojuchang. Iya, kan ?
Aku cocol di sini, lalu ...
Ini...
Sedang apa ? Menggelikan.
Geli ? Waaah, ayah ... aku anak tunggalmu.
Silahkan.
Gojuchang nya kebanyakan.
- Jung Hoon. - Ya.
Minum sama-sama.
Kau tahu kalau ayahmu naik turun demi dirimu ?
Tapi Ibu yang melahirkanku.
Aku yang melakukannya ! Aku ! Aku !
Iya, iya, ayah melakukan semuanya.
Aku dimulai dari ayah, lalu bertermu ibu dan akhirnya keluar ke dunia ini, singkatnya semua karena ayah.
Aigoo, Jung Hoon .... Aigoo, anakku.
Kau ... adalah segalanya bagiku.
- Kau tahu ? / - Iya ...
Ayah, sakit. Aduh ! Sakit ayah.
Lepaskan tanganku.
Mulai sekarang jangan lagi menyetuhku.
Camkan perkataanku.
Meskipun akhirnya ayah menyesali semua perbuatanmu dan memohon maaf pada aku dan ibu, aku tidak akan memaafkanmu.
Tidak, tidak akan pernah.
- Keinginan kami akan terpenuhi. - Keinginan kami akan terpenuhi.
- Semuanya baik ? - Ya, tentu saja.
Yang maha kuasa memelihara kita.
Tidurmu nyenyak ?
Ibumu sudah menunggu sejak subuh.
Bukan cuma ibumu yang menunggu.
Bapa Spiritual juga sudah menantikanmu.
Masuklah. Mereka menunggu kita.
Sepertinya suasana hati Sang Mi sedang bersemangat ?
Benar
(Guseonwon)
Ayo turun, Sang Mi
Sang Mi, kenapa kau mengikat tali sepatumu dengan kuat seolah akan melarikan diri lagi ?
Duluan saja. Aku mau menemui ibuku.
Kalau begitu, setelah pelayanan kita pergi saja bersama.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan kemana-mana.
Sang Mi, kenapa bersikap kasar pada murid Kang?
Baiklah. Kita masih punya waktu sebelum ibadah.
Pergi dan temui ibumu.
Bapa Spiritual. Anda mencariku ?
Kudengar belum lama ini terjadi masalah di jalan ?
Ah, ya ...
Teman Sang Mi di SMA mendatangi kami dan menanyakan soal Sang Mi pada kami.
Bukan masalah besar. Jangan khawatir.
Saudara Im berkata kalau ini bukan pertama kalinya mereka mendekati Sang Mi. Apakah benar ?
Ya. Sebenarnya, kami sedikit bersitegang di sebuah gang.
Saat itu sepertinya salah satu anak muda melihat Sang Mi di dalam mobil.
Apa yang dikatakan mereka pada Sang Mi ?
Mereka bertanya apakah dia perlu pertolongan dan bersedia membantu jika Ia dalam bahaya.
Mereka yang perlu di selamatkan bersikap seolah penyelamat.
- Menurutku mereka tidak patuh karena masih remaja. - Murid Kang.
Ya
Ini waktunya murid Kang membalas berkat yang diperoleh dari yang maha kuasa.
Mulai besok bersiaplah untuk membawa Bunda Spiritual bersama Sang Mi.
Bunda Spiritual ?
Aku harus memiliki istri tak berdosa dan membawa semua orang ke dalam bahtera keselamatan dengan darah perdamaian.
Aku percaya. Keinginan kami akan tepenuhi.
"Dengan darah agung, kau akan mendapatkan keselamatan."
Ibu
Tidak ada yang akan menyelamatkan kita di sini.
"Dengan darah agung, kau akan mendapatkan keselamatan."
"Dengan darah agung, kau akan ...
Ibu ! Ini semua bohong ! Ini hanya memenjarakan kita dan menghancurkan kita !
- Jadi tolong ! / - Tidak !
Ibu. Tolong jangan jatuh semakin dalam.
Tidak ! Jangan Sang Mi ! Jangan !
Sang Mi, apa kau tahu betapa berharganya ini ?
Sang jin dan kita tidak bisa hidup di surga tanpa ini.
Bukan begitu, Sang Jin ?
Tempat ini adalah surga, bukan ?
Lihat, kan ? Sang Mi ?
Kecacatan Sang Jin hilang setelah datang kesini
Tapi sekarang,
Akulah yang menderita.
Sang Jin. Kemarilah.
Kemari dan berbaring di sisiku.
Sini.
Sang Jin-ku sedang berbaring seperti bayi saat ini.
Sang Mi.
Kau juga kesini dan berbaring di sisiku.
Ibu ...
Oppa ...
Ibu, akan menidurkan si kembar hari ini.
Kemari ...
Ibu
Aku akan tetap mengetuk ...
sampai seseorang mendengarku.
Aku tidak akan berhenti mengetuk
Lalu ...
Aku akan melarikan diri dari tempat ini.
Aku akan pergi dari sini bersama ibu.
- Keinginan kami akan terpenuhi. - Keinginan kami akan terpenuhi.
Kalian mau pergi memanen buah ?
Ya, Bapa Spiritual.
Nyonya Park sudah bekerja keras selama ini, sungguh terlihat cantik.
Aah ...
Murid Kang.
Kalau aku mendapat lebih banyak cinta dari Bapa Spiritual, tidak apa-apa ?
Ya, tentu saja.
Aku akan membagi cinta Bapa Spiritual denganmu.
Bukan aku yang kau kagumi melainkan Bapa Spiritual ?
- Ya, - Keinginan kami akan terpenuhi.
Baiklah. Kalau begitu silahkan pergi.
- Ya. / - Ya
Sang Mi.
Apa Sang Mi tahu 9 buah yang maha kuasa ?
Cinta, kesabaran, kepandaian, kebahagiaan, kebaikan, kelembutan, kesetiaan, dan moderasi.
"Kau hanya dapat membebaskan diri dari penderitaan dan kesakitan dari iblis jika menjalani hidup dengan 9 buah ini."
Ini yang ingin kau katakan ?
Sang Mi, menghafal semuanya dengaan sangat baik.
Namun, jangan tunjukan Iman-mu dengan kepala.
Tunjukan dengan sikapmu.
Iman ... bukan hal yang bisa diberikan pada orang lain.
Nah semuanya, hari ini aku makan makanan Cina.
Aku akan habiskan jjajangmyeon dan jjangpong dalam 60 detik.
Ada yang bilang "kau pembohong" Tidak, kau yang bohong.
Oke, oke. Kalau aku tidak bisa habiskan, aku akan kasih kalian 100 dolar.
Masing-masing 100 dolar. Mengerti ?
60 detik. Aku atur waktunya 60 detik. Nah , aku mulai, ya ?
Nah, kita mulai. Lihat baik-baik.
Mulai !
Selesai
Jjampong selesai. Lebih cepat kalau makan jjajangmyeon.
Jangan main-main dengan makanan.
Bocah !
Lalu kenapa kau main-main dengan orang ?
Sedang apa kau ... Aah, benar-benar ...
Aku sudah makan ... gara-gara kau jadi gagal !
Kau mau bayar masing-masing 100 dolar ?
Maaf, ini tidak termasuk.
Temanku menghentikan aku. Padahal kami sudah berteman 10 tahun.
- Dia mikir apa sih ? - Halo
Kau melakukan hal bodoh lagi ?
- Sudah ingat semua ? / - Hmm
- Ya, coba lihat ... "How are you?"
"I'm fine, thank you. And you?"
Oke ...
Dasar bloon ...
Tahun ini kau harus kuliah. Mengerti ?
Ayah, kau tidak percaya anakmu ?
- "Believe". / -Percaya ...
A--ayah ... aku perlu beli buku.
Kudengar itu digunakan murid Seoul untuk belajar.
- Benar ? / - Iya.
Berapa ?
- 30 dolar ... / - 20 saja.
Kalau kalian bikin masalah seperti Dong Cheol ...
Ayah, kau bertemu Dong Cheol ?
Ahjushi, kau tahu Dong Cheol ada di mana ?
Ah, itu ...
Ada apa ?
Oh, kau datang ?
Kenapa ?
Man Hee, ada apa ?
Bagaimana dengan Dong Cheol ?
Dong Cheol kenapa ?
Itu ... kudengar Dong Cheol kerja di kelab malam.
Yaa, aku menang. Jadi kau beli pizza
Bicara apa kau ? Tembakanmu bernilai 2 poin
Bocah ! Itu 3 angka. Ada apa dengan matamu ?
Mataku baik-baik saja. Hmm?
Sungguh ? Mau kau apakan mata hebatmu itu ?
Jadi polisi.
Polisi?
Aku akan jadi polisi dan menemukan ibuku.
Dan menyuruh nenekku berhenti bekerja.
Anak berbakti. Lakukan semua kebaikan itu !
- Yaa, tegapkan bahumu. - Kau yang tegapkan bahu.
Aku sudah tegapkan bagu, sekarang giliranmu.
Baiklah, ayo lakukan.
Terserahlah. Aku capek.
Dong Cheol! Dong Cheol, kau di sana ?
Aku Sang Hwan !
Kelab buka jam 9 malam.
Dong Cheol ... ada di sini ?
Ia berusaha melanjutkan hidupnya. Jangan ganggu dia.
- Apa ? / - Hei ...
Kau tahu penjara seperti apa ?
Hal yang paling kau rindukan bukanlah jjajangmyeon atau ayah goreng.
Tapi orang ...
Tidak masalah orang yang kau benci atau kau suka ...
Tempat itu membuatmu merindukan orang.
- Kau tahu apa ?! - Bocah ...
Tempat ini bukanlah Seoul.
Kota ini tidak besar sampai kau tidak bisa menemukan Dong Cheol.
Kau bukannya tidak bisa menemukannya.
Kau menghindarinya. Mengerti ?
Tolong tanda tangan.
- Di sini ? / - Ya
JASA ANTAR KILAT
Ruang Biliar
- Keinginan kami akan terpenuhi. - Keinginan kami akan terpenuhi.
- Ijinkan aku membantu. - Ah, tidak perlu
Bapa Spiritual masuk saja.
Benar. Kami bisa melakukannya sendiri.
"Orang-orang yang meninggikan diri akan direndahkan, dan orang-orang yang merendahkan diri akan ditinggikan."
Kalian semua melayani yang mahakuasa dari tempat yang rendah.
Kalian semua akan menaiki bahtera keselamatan dan mendapatkan berkatnya.
- Aku percaya. / - Aku percaya
- Keinginan kami akan terpenuhi. - Keinginan kami akan terpenuhi.
Nah, mari kubantu
Tanganmu akan kotor. Gunakan sarung tangan.
Tak apa.
Bapa Spiritual.
Apakah Jeong Gu, baik-baik saja ?
Tentu saja
Dalam doa pagiku, yang mahakuasa menunjukan padaku ...
penampakan yang seolah-olah seperti film.
Jeong Gu ... sedang berlari-larian senang di sisi yang mahakuasa.
Ya ampun, aku lega sekali.
- Keinginan kami akan terpenuhi. - Keinginan kami akan terpenuhi.
Maka, nenek harus banyak berdoa agar bisa masuk surga juga seperti Jeong Gu.
Aigoo, tentu saja.
Aku akan berusaha keras naik bahtera keselamatan agar masuk surga dan bertemu Jeong Gu.
Sang Mi, kau juga harus bersiap menemui Sang Jin.
Pembohong.
Aku melihat semua. Aku melihat dengan mataku sendiri.
Nenek ...
Jeong Gu...tidak pergi ke surga.
Dasar setan ! Setan !
Nenek.
Jeong Gu, ada di surga
Sekarang dia di bahtera keselamatan, dia bahagia menungguku bergabung. Kenapa berkata jahat begitu ?!
Dasar setan jahat ! Semoga kau tersambar petir !
Benar sekali, Bapa Spiritua.
Kita sudah terlalu lembek pada Sang Mi, tapi Ia sudah dirasuki iblis.
Sang Mi, kau kenapa ?!
Beraninya bersikap begitu pada Bapa Spiritual ?!
Saudari-saudari terkasihku.
Jangan menganggap keraguan Sang Mi sebagai dosa.
Aku tidak akan menghentikan ... keraguan Sang Mi.
Mari berdoa.
Berdoa agar imanmu bisa murni dan naif layaknya Sang Mi.
Doakan domba muda ini agar Ia belajar mencintai yang maha kuasa.
Berkati dia agar Ia belajar menerima yang mahakuasa.
- Diberkati - Aku mengasihimu.
Kapten, ada telpon dari musang.
Ada apa ?
Hyungnim, sedang apa hari ini ?
- Kenapa ? / - Ada anak baru yang mau kukenalkan padamu.
Kunyuk ini ...
Aku sedang kerja, tapi menelponku untuk urusan begini ?
Ha ! Maafkan aku hyungnim. Sudah lama tidak ada cewek cantik bekerja untuk kami.
Aku pasti terlalu bersemangat ingin mengenalkan dia pada hyungnim.
- Maafkan aku. / - Yah, kita sudah lama tidak bertemu, ayo kita ketemu.
Hormat ! Aku tunggu telponmu, hyungnim.
Aish, kunyuk berisik.
Waah, Lee Kang Su.
Aku masih mantab.
Ibu, kau ingat ?
Ibu dulu memotong kuku kami saat masih kecil.
Lalu oppa dan aku akan tertidur saat kau melakukannya.
Sekarang, giliranku memotong kuku ibu.
Sang Mi, Bapa spiritual ingin menemuimu.
Hentikan itu, ayo keluar.
Aku keluar setelah memotong kuku ibu.
Sang Mi, jangan membuat Bapa Spiritual menunggu !
Sebentar lagi.
Jadi tunggulah ... tunggulah sebentar lagi.
- Silahkan. / - Ya
Ada apa memanggil kami selarut ini ?
Nah, mari kita duduk.
Sang Mi.
Saat pertama kali kau kesini, masih ingat ?
Di mataku, Sang Mi adalah domba muda dengan luka besar di hatimu ...
Kau merasa bersalah dan menyalahkan diri atas penyakit oppa-mu.
Kau tahu apa ?
Siapa kau ?
Sang Mi.
Yang mahakuasa berata kita tidak boleh mengabaikan keluarga, saudara dan penderitaan tetangga kita.
Jadi sebagai gembala, mana mungkin aku mengabaikanmu dan menghentikan cintaku padamu ?
Bapa Spiritual, aku percaya.
Keinginan kami akan terpenuhi
Berhenti berbohong.
Aku tidak percaya padamu. Kau bukan gembala. Kau adalah rajanya iblis.
Sang Mi.
Berani sekali berkata hal jahat begitu ?!
Itu sebabnya, aku harus menyelamatkan Sang Mi ... sebelum terlambat.
- Bapa Spiritual, apa artinya ... - Wah, akhirnya.
Sang Mi akan menjadi Bunda Spiritual.
Selamat
Terima kasih.
Benar, Sang Mi
Menjadi Bunda Spiritual adalah berkat terbesar dari Guseonwon.
Terima kasih.
Kalian sudah gila!
Sang Mi.
Ayah. Apa sungguh kau tidak paham apa maksud semua ini ?!
Sang Mi, tolong patuh pada imanmu.
Sang Mi.
Jangan mendekat
- Sang Mi. - Sang Mi.
Kau sudah dewasa. Jangan bersikap seperti anak kecil.
Jangan !
- Sang Mi, taruh itu. - Kubilang jangan mendekat !
Tenanglah, Sang Mi
Kalau meneruskan rencana kalian, aku akan bunuh diri sekarang juga.
Sang Mi.
Yu Ra. Yu Ra.
Yu Ra!
Tidak ! Yu Ra !
Tidak !
Jangan lakukan, Sang Mi
Kau tidak boleh
Kalau begitu kau tidak akan mendapat keselamatan.
"Keselamatan ?"
Apa yang kalian pikirkan?
Pada akhirnya, kalian hanya ingin menyerahkan aku padanya !
Rencana yang mahakuasa sulit dipahami manusia.
Tapi aku tahu betul, melalui iman dan kepercayaanmu,
yang maha kuasa hanya ingin menyelamatkan kita dan memberikan kehidupan abadi.
Letakan itu.
Sang Mi.
Aku tidak meminta Sang Mi mendatangiku karena hasratku.
Aku hanya ingin menunjukan pada yang mahakuasa akan imanmu dan kesetiaanmu padanya.
betapa yang mahakuasa mencintai dan mengasihimu ...
masih belum kau sadari ?
Tidak !
Sang Mi ... apa kau sungguh
tidak takut akan kematian ?
Kau selalu bicara soal keselamatan dan hidup abadi
Kau mungkin paling takut mati.
Tapi aku ... sama sekali tidak takut.
Sayang.
Ibu.
Orang mencari keselamatan dan hidup abadi ... karena mereka takut akan kematian.
"Jika percaya perkataanku dan patuh padanya, kau akan menaiki bahtera keselamatan"
Aku percaya.
"Namun, jika tidak percaya perkataanku, dan menolak patuh padanya"
"Aku akan mengambil satu hal yang paling kau kasihi" "Yang paling .."
"Kau kasihi"
Waah ... Sang Mi memang anak berbakti.
Ia sangat sayang pada ibunya.
Aigoo, tentu saja.
Putriku tidak pernah mengecewakan kami.
Bagus. Aku bangga padamu.
Cukup lakukan selangkah demi selangkah
Aku pastikan yang mahakuasa akan memberimu pencerahan suatu hari nanti.
Bagus
Kenapa, Sang Mi ?
Ada masalah ?
Ibu ...
Ayo berdoa dengan ibu.
Kalau kita berdoa pada bapa spiritual, keluarga kita akan masuk surga.
Hmm?
Ibu.
Sang Jin, kau juga masuk.
Ayo masuk dan sapa Bapa Spiritual.
Cepat. Cepat masuk.
Kita semua akan naik bahtera keselamatan.
Cepat. Cepat masuk.
Cepat. Cepat masuk
Baik-baik padanya. Orang yang akan datang adalah orang besar.
Ia Kapten di kepolisian Muji ... Hormat ! Senang bertemu denganmu !
Kenapa menelponku disaat sedang sibuk ?
Hyungnim membuatku sedih.
Aku cuma menelpon karena rindu.
Tidak ada alasan lain !
Siapa mereka ?
Sedang apa kalian, cepat beri salam.
Beliau adalah detektif hebat dari Seoul yang jauh-jauh datang kesini ...
untuk membantu mengebangkan kepolisian Muji.
Ia adalah, Detektif Lee Kang Su !
Ta-da!
Sedang apa ? Membuatku tidak enak.
Aah, hyungnim. Gadis-gadis ini baru datang dari Seoul kemarin.
Dari Gangnam. Dulu kerja di bar mewah.
Mewah apanya ...
Yaa, kalian diusir oleh madam kalian ...
karena berusaha mendapat uang sampingan di belakang bos kalian ?
Tidak kok, Oppa ...
Tidak apanya ? Sekali melihat sudah ketahuan.
Aku ajarkan satu hal tentang Muji.
Tempat ini aneh.
Dari luar, tampaknya sangat aman, tapi jika dari dekat ...
ada banyak aroma busuk dimana-mana.
Mendengar Hyungnim bicara begitu, terdengar mirip sutradara film !
Keren !
Benar. Meskipun seperti daerah pelosok, tapi kalian temukan ...
tambang gula di sini. Kalian bisa mendapat uang bagus.
Sekarang, lekas menyanyi.
Jangan berkata apapun ...
Kepalamu tertunduk ...
Meninggalkan semua penderitaanmu
Dengar itu. Lagu bagus
Bocah, tahu apa ini ?
Hidup, hidup ... Ini mewakili hidup.
Hidup kita semua kacau.
Lihat. Ini hidupmu.
Hidupmu ... ini hidupku.
Aah, bukan ini rencanaku.
Kita janjian masuk wamil sama-sama.
Jangan terlalu sedih.
Aku yakin Dong Cheol memahami perasaanmu.
Pemikiran kalian berdua mirip dengan anak kembar.
Bagaimana aku bisa melakukan semua pengantaran ?
Harusnya pekerjakan satu orang lagi.
Hah ? Halo ? Halo ?
Ditutup lagi. Waah ...
Oh, sedang apa kalian di sini ?
- Kenapa ? - Kenapa ? Kunyuk ...
Barusan aku melihat Dong Cheol di stadium.
Stadium ?
Dasar kunyuk. Jangan kekanakan.
Kalau kalian berkelahi, cepat baikan. Jangan lama-lama.
Kalau tidak baikan sekarang, akan berkepanjangan.
Halo ? Ya ...
Aah, aku ingin merokok.
Man Hee, aku pergi dulu.
Sang Hwan, kau yakin tak apa ?
Aku ... ingin berkata sesuatu pada Dong Cheol.
Hmm. Ayo pergi.
Tidur saja.
- Boleh tidur ? / - Iya.
Baiklah. Aku tidur.
Bocah ! Seok Dong Cheol !
Tegapkan bahumu !
Anak ini...
Sang Jin, kenapa ?
Kenapa berkata begitu ?
Ibu.
Bicara dengan kakakmu. Dia terus berkata hal aneh.
Dia berkata apa ?
Dia bilang "jangan"
Dia bilang "jangan tinggal di sini"
Ibu ...
Sungguh ?
Apa Oppa sungguh berkata begitu ?
Dong Cheol.
Sekali lagi memanggil namaku, kau akan mati.
Seok Dong Cheol.
Kubilang jangan sebut namaku.
Dong Cheol.
Iya. pukul saja aku.
Kalau membuatmu lebih baik, pukul saja aku.
Cuma segitu ?
Cuma segitu saja ?
Kalau memang itu maumu.
Sudah kubilang ... jangan muncul lagi di depanku.
Kenapa ... Kenapa muncul terus di depanku ?!
Karena kita teman !
Si bodoh, Seok Dong Cheol.
Kau ...
adalah sahabat terbaikku.
Aku tidak akan melarikan diri lagi.
Aku akan pastikan ...
untuk menyelamatkan ibu dari tempat ini.
Aku yakin, ini keinginan Oppa juga.
Sudah lama sekali ... tidak melihat langit seperti ini.
Sejak kelas 9, kita tidak pernah berkelahi seperti ini, bukan ?
Jangan mencariku lagi.
Kenapa ?
Aku sulit ... melihatmu ...
Aku melihat Sang Mi.
Sepertinya dia ... sekarang ... sedang dalam bahaya.
Setelah 3 tahun, aku tidak sengaja bertemu dengannya.
Dia berkata ...
"Selamatkan aku"
Kali ini,
Aku ...
tidak akan melarikan diri
= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Ibu ...
Aku, punya gadis yang kusukai.
Cinta pada pandangan pertama.
Tapi dia ... meminta tolong padaku,
kau tahu apa yang kulakuan ?
Melarikan diri.
Aku terus ...
mencemaskan dirinya.
(Save Me)